陶傑【妙語】輯錄（Y）

閱讀往期：陶傑【妙語】輯錄（X）

中文之妙處是缺乏細節，空泛概括，時連主語也無，任憑聽者領會：「松下問童子，言師採藥去」。誰在松樹下問童子？是作者本人，卻不需一個「我」字。誰答老師不在、採藥去了？就是童子，卻無一個「他」字。比起英文文法，必須主語賓語過去式現在式等機械配搭的囉唆，中文無疑優勝一籌。

法國現代哲學家福柯認為：人類在不同國家社會文化之間，形成不同的「語境」。社會中有權力，權力將世間事物的性質與定義在語言中有所區分。

郵輪都以維多利亞皇后、瑪麗皇后為命名，方始群星匯聚。總統威爾遜坐過這艘，羅斯福夫人乘過那艘，外加伊莉沙白泰萊、洛克菲勒、柯德莉夏萍。就像一個舞池，須由公爵伉儷領舞，其他品味一樣但等級稍次的賓客，冠蓋雲集，衣袂翩翩的也加入。這就是郵輪的傳奇。值錢就在這個地方。

中國人做生意擅長「一石二鳥」的精算。一名大媽到市場買一條魚，同時想搭上一棵葱或一塊豬頭骨；或一棵葱和豬頭骨兩者都要。

若父子雖有不同的意識形態，卻都是智者，最終是會和解的，但要在許多年之後。當激情而叛逆的兒子長大了，當他也人到中年，當他自己也經歷了一些挫折，當他開始也擁有了人在天涯的過去，他開始發覺，年輕時眼中的父親，也沒有完全錯。

「古語有云：撼山易、撼岳家軍難；今日是抵制日貨易，抵制KS產品難。噢，by the way，P字號超市又推出一系列食品的優惠券了，有沒有看某報的全版廣告？快叫你阿媽剪下印花去排隊啦。」

十八世紀初，法國幾位啟蒙先驅：羅素、伏爾泰、迪德羅。這幾個人物從那裏冒出來？從古典主義的興起中誕生。何謂古典主義？當歐洲經歷了一千年的中世紀，然後有文藝復興和宗教改革，有了教士僧侶之外的知識份子，然後他們想起恢復希臘古羅馬的傳統。

古典主義除了希臘羅馬的建築雕塑，就是崇尚蘇格拉底最早提出的理性精神。有了理性，辯論方會心平氣和。有了辯論，才有道理公義的探索。 

Unsolicited一字，尤不客氣，意思是「不請自來」。法律中「教唆他人作不道德罪行」，包括龜公扯皮條，亦無非Soliciting而己。意思是：你們不宣而戰，我方尚未收到正式收購書，早兩天就在遠東張揚，這種行為，如偷襲珍珠港，相當卑劣。

講故事是人類記錄歷史的最古老方式，無論是古希臘的荷馬史詩，中世紀的《十日談》，後來的格林童話，或者中國的三國演義，講故事並不純粹為了娛樂，所有流傳廣泛的故事，都反映社會主流觀點，人們對善惡正邪如何分辨，如何取捨，逐漸形成文化價值觀，代代相傳。

民國「中華日報」女記者陳香梅記述，太平洋戰爭爆發那一天，鯉魚門那邊響起了防空警報，其時她正在中環告羅士打酒店喝下午茶。落地玻璃窗外，德輔道中電車隆隆開過，行人神色緊張。穿西裝的洋人、着唐裝的華人，步伐急速，頻或仰天看飛過的盟軍飛機。街上的聖誕燈飾黯然，遠方是一片灰沉沉的天空。

在危城欲傾之際，特別是珠江口岸的香港，沒有一家如半島、思豪、告羅士打那樣的酒店下午茶座，兵荒馬亂之間，讓一個穿藏青色旗袍的四十歲女子，坐下來，叫一件點心、一壺錫蘭紅茶，香煙罐中抽出一根三五牌，點燃，優雅地吐出一口灰藍的氤氳，冷眼看落地窗外黃包車夫和行人的紛亂，未免是末世頹廢美學（Decadence）的一大遺憾。

在美國工作，下了班去酒吧，解下領帶，脫下西裝上衣，酒過三巡的閑談最重要。印度人的英文為維多利亞英國式遺傳，懂得幽默，英語字裏行間有種種精緻的轉折，說到Blockchain，印度人一張嘴巴，個個是吹水的奇才，當然可以扯上印度教的大梵天，再連接霍金的黑洞理論，英文完美演繹，邏輯無懈可擊，四方大悅，七情上面，把美國精英聽得一楞楞。

若在倫敦買樓，勿只相信網站上多姿多彩的圖片，要飛過去，實地考察地區。最重要認明倫敦地區的密碼：若西南方，SW，號碼越低越富貴。若是倫敦城西，W，這個字母好玩：WC1最不得了，W2也有機會與阿拉伯皇儲的物業為鄰，W11在荷蘭公園，近年亦非富則貴。W14以上，慎勿考慮。 

這不叫做過橋抽板，只是一種利用，也只是養蠶的程序。不論你有多少錢，你會吐絲，他會給你吃許多許多桑葉，告訴你這叫做「市場」。早晚都是一鍋沸水，慢慢地煮着，悄悄擱在一邊侍候。

花開百艷，各表千枝，氣質這回事，南北水土有異，更不可以勉強。